注:
Inspiring music plays.
标识:
JP摩根 追逐.
在屏幕上:
Short A montage shows:
- soldiers silhouetted against a setting sun;
- Marines marching in a New York City parade;
- a woman greeting her returning husband;
- (and) elderly veterans waving American flags.
旁白:
几个世纪以来, service members, 军事 spouses, veterans and their families have made brave sacrifices.
在屏幕上:
Gravestones line a 军事 cemetery.
旁白:
And they’re still serving us today.
在屏幕上:
Service members shoulder a flag that says: 'Carry the Load.' A group of people (many wearing T-shirts marked "追逐") stand in front of a huge mural reading: "Restoring the meaning of Memorial Day."
Together, they shout:
人群:
Carry the load!
在屏幕上:
Now, JP摩根 追逐 employees stand in front of pictures of themselves, from their service days:
- flying 军事 planes;
- wearing their Navy uniforms;
- (and) wearing fatigues, at sea.
旁白:
JP摩根 追逐 is committed to honoring those who served then, now, and in the future.
在屏幕上:
Soldiers march in tandem, wearing gray fatigues and combat boots.
旁白:
And we’re proud to support the 军事 community and their families by helping position them for personal and financial success.
在屏幕上:
In a spacious home, a veteran wearing a 追逐 shirt brings his wife a cup of coffee, as their son hugs her.
旁白:
Our office of 军事 and Veterans Affairs drives initiatives, they give service members and veterans access to capital, increased veteran hiring and professional development…
在屏幕上:
A montage shows veterans:
——行礼;
- working on a mobile phone and laptop;
- next to a large photo from his days in service;
- leading a company meeting;
- (and) chatting with work colleagues.
旁白:
...and help veteran and 军事 spouse-owned businesses scale and thrive.
在屏幕上:
Women and men work in a high-tech 3D printing lab. Two men in 追逐 "Honor Heroes" T-shirts greet each other with a friendly embrace and then go for a jog.
旁白:
We’re providing resources and partnering with community organizations to help improve the financial health of veterans and 军事 families.
在屏幕上:
A soldier carries an American flag down a rural highway. Veterans, in a 军事 parade, march through a city.
旁白:
And leading the veteran jobs mission: a coalition of over 300 companies that have hired more than 900,000年退伍军人 since 2011.
在屏幕上:
Veterans chat with one another at a JP摩根 追逐-sponsored event. Now, in a home gym, a veteran sweats as he jabs a punching bag. He looks at a wall, which displays his 军事 honors.
旁白:
We’ll help to put transitioning service members and their families on the path to home ownership, career development, and financial success.
在屏幕上:
As the video concludes:
- a veteran climbs a staircase, while another walks through a hall with her colleague;
- a group poses with their arms around each other's shoulders;
- (and) a member of JP摩根 追逐's veteran workforce, pumps his fist triumphantly.
标识:
JP摩根 追逐 and Co.
Text on screen:
了解更多 at isakichi.net/Veterans.
注:
Legal disclosures:
Text on screen:
Copyright 2024 JP摩根 追逐 & Co. all rights reserved. JP摩根 追逐 is an Equal Opportunity Employer, including Disability/Veterans.
结束
